“Maya & Samar,” from director Anita Doron, opens today in select theaters. The romantic drama features the Greek language song, “Tou Erota Grammeno,” by Tina Alexopoulous.