“Hysteria!,” episode 106, features the new wave classic, “Merry Go Round,” by True Rumors! Now streaming on Peacock+, USA Network and the SyFy Channel.